干货:从A到Z 教你看懂葡萄酒评词 - 酒文化 - 酒水招商网【js118.com.cn】
 登陆
 注册
 设为首页
 收藏本站
酒水地方频道
企业库  产品库  包装设备   新闻资讯  糖酒展会  企业明星  行业资讯  酒文化  名酒招商  酒水排行榜  发布信息  糖酒会招商  会员专区  网上糖酒会
用户名
密码:
注册
 
搜索:
  酒水招商网 -> 新闻资讯 -> 酒文化 -> 干货:从A到Z 教你看懂葡萄酒评词
干货:从A到Z 教你看懂葡萄酒评词
责任编辑:蕾蕾  发布时间:2019-4-10 9:57:05  文章来源:佳酿网  作者:佚名

  什么是“大酒”,葡萄酒为什么会“肥厚”,“oxidized”和“oxidative”的区别在哪里?读懂酒评词,我们就能借助专业酒评家的味蕾,提前了解一款酒的表现,但对不熟悉酒评用语的人来说,千奇百怪的外文单词着实难以从字面来理解,令人感到云里雾里。本文列举了一些常用而不易理解的酒评用语,能够熟记这些词语,读懂高大上酒评也就不在话下啦。

  a-c

  acidic:指葡萄酒酸度显著,能令唾液大量分泌。

  aftertaste:咽下酒液后,残存在口腔中的味道,可译为余味、后味、收结等。

  alcoholic:酒精感过于明显、突出。

  aroma:葡萄酒的气味,大多指年轻葡萄酒的香气。

  astringent:发涩的、收敛的,指葡萄酒的单宁过于紧涩。

  austere:紧涩的,通常表示葡萄酒酸度较高而果味不明显,饮用起来不容易使人愉悦。

  autolytic:一般用于描述经过酵母自溶(yeast autolytic)工艺、陈酿时与酒泥(lees)接触的白葡萄酒,指葡萄酒中带有酵母带来的面团等风味特征。

  baked:指酒中含有炖煮或烘烤水果的风味,此类酒一般酒精度也较高,另外葡萄采摘后可能经过阳光曝晒。

  balanced:平衡的,表示酒款中的各要素(单宁、酸、甜及酒精等)浑然一体,没有某个要素过于突出。

  big:“大酒”,即风味浓郁、酒体饱满、单宁充沛且酒精度高的葡萄酒,多为红葡萄酒。

  bitter:单宁发苦,表示单宁品质不佳。

  body:酒体,概念较为抽象,可理解为葡萄酒的“质感(稠密程度)”和“重量(口腔感受到的轻重)”,由低到高可描述为酒体轻盈(light)、酒体中等(medium)、酒体饱满(full)。

  bouquet:一般专用于指代老酒的多层香气,可译为醇香等。

  brilliance:描述外观时,指葡萄酒澄清度高、无悬浮颗粒或浑浊现象;描述果味时,表示葡萄酒酸度明显、富有活力。

  buttery:多用于经过苹果酸-乳酸发酵(malolactic fermentation)的葡萄酒,意为拥有饱满的、奶油般的口感和黄油的风味。

  chewy:耐嚼的,指单宁含量高且结构紧实,往往为褒义。

  closed:闭塞的,指酒的香气收敛或尚未完全舒展。

  cloying:葡萄酒质感稠密,甜度因远高于酸度而显得不平衡,可译为“甜腻”。

  coarse:粗涩的,葡萄酒质地或口感粗糙,多指单宁品质不佳。

  complex:复杂的,表示葡萄酒拥有多层次、多种类的风味或香气。

  concentrated:香气或风味集中,不松散。

  connected:较为抽象,可理解为葡萄酒能够展现出其葡萄园的风土(terroir)特征,为褒义词。

  corked:由三氯苯甲醚(简称tca)造成的软木塞污染,葡萄酒通常带有霉味、湿狗毛或是湿纸板的味道。

  crisp:形容酸度高而令人愉悦,多译为“脆爽”。

  d-h

  depth:深度,即葡萄酒的香气和风味极其复杂,并且能从入口贯穿至余味。

  dry:酒款缺少甜美的感觉,意为干型。

  earthy:指葡萄酒带有类似于泥土的风味,包括森林地面、蘑菇、松露等。该词有时也指葡萄酒中天然存在的土味素(geosmin)含量过高而使口腔有发干的感觉。

  elegant:葡萄酒精致、优雅,拥有微妙的风味和平衡的结构。

  expressive:有表现力的,指香气和风味清晰可辨。

  extracted:意为“萃取的”,表示葡萄酒风味浓郁集中,这类葡萄酒通常会经过较长时间的浸皮,以年轻时的艰涩表现为代价,换取更强的陈年潜力。

  fallen over:表示葡萄酒随仍处于年轻阶段,却已经过了适饮的巅峰期,品质下降迅速。

  fat:酒体饱满且略显粘稠,可译为“肥厚”。

  fault:葡萄酒有品质问题,不适宜饮用。

  finesse:精妙的,指葡萄酒的质感精致而细腻。

  finish:义同“aftertaste”。

  firm:指单宁充沛而不松散,可译为“紧实”、“坚实”。

  flabby:过度肥厚,没有足够的酸度支撑。

  flamboyant:表示葡萄酒果味极为浓郁、鲜明。

  fleshy:表示葡萄酒酒精含量高,酒体饱满,风味丰富,有“肉感”。

  flat:用于起泡酒(sparkling)时表示气泡已经消散殆尽,用于其他酒款时指其酸度匮乏(尤其是在收结阶段)。

  floral:葡萄酒散发明显的花香。

  focused:义同“concentrated”。

  指美洲葡萄(vitis labrusca)酿成的酒中特有的狐骚味,通常为贬义。

  fresh:新鲜的,指酒中含有新鲜的水果特征,或者酸度充沛,为褒义。

  fruity:果味充沛,往往以果味为主导风味。

  grassy:葡萄酒带有草本植物的香气和风味,多为新鲜青草。

  green:指白葡萄酒带有草本味,或红葡萄酒含青椒、植物味,多为贬义,暗示酿酒葡萄的成熟度不佳。

  hard:单宁过多。

  heavy:厚重的,指葡萄酒酒体过于饱满或酒精度过高。

  herbal:酒中带有药草的香气或风味。

  herbaceous:葡萄酒带有草本植物的特征,可能来自葡萄品种本身,也可能来自葡萄种植或酿酒过程的某些工艺(如使用未成熟的葡萄酿酒),前者多为中性,后者带有贬义。

  hollow:空洞的,指葡萄酒缺乏果味。

  hot:酒精度过高以至于产生喉咙发热的感觉。

  i-r

  葡萄酒颜色如墨水般深浓。

  jammy:果酱般的,表示葡萄酒果味充足,但可能缺少单宁。

  juicy:多汁的,指葡萄酒果味充沛而新鲜。

  lean:指葡萄酒酸度明显,且缺少果味支撑。

  leathery:高单宁,并且口感厚重而柔和。

  legs:酒腿或酒泪(tears),即摇杯后沿杯壁流下的酒液,据说与酒中的酒精和甘油有关。

  minerally:具有明显的湿石头、燧石等矿物质气息。

  musty:葡萄酒带有潮湿的霉味,可能是因为酿酒葡萄感染了霉菌,也可能是酿酒和盛酒容器不洁所致。

  nose:综合指代葡萄酒的气味。

  oaky:葡萄酒带有明显的橡木带来的影响,包括甜香料、烟熏、烘烤风味和饱满的酒体等。

  opulent:用于描述风味足、质地柔顺的葡萄酒。

  oxidized:氧化的,一般指葡萄酒过度接触氧气,已不适宜饮用。

  oxidative:指葡萄酒在陈年时经历了一定的氧化过程,从而带有氧化风味(坚果、饼干等),与“oxidized”相比,偏向正面词汇。

  powerful:强劲的,指葡萄酒酒精度高,架构坚实,但不一定显得灼热或烧喉。

  r-z

  raisiny:葡萄酒(通常为红葡萄酒)因使用过熟的葡萄酿造而带有些许葡萄干的风味。

  reticent:葡萄酒因过于年轻而没有展现出太多香气,这一时期被称为葡萄酒的闭塞期。

  rich:单独使用时,表示葡萄酒风味丰富。

  rough:质地粗糙,通常为单宁丰富的年轻酒款。

  round:圆润的,指葡萄酒单宁含量适中且不显得粗糙。

  silky:丝滑的,是对单宁较高的赞誉。

  smoky:烟熏的特征,通常由橡木桶带来。

  smooth:顺滑的,表示葡萄酒质地不粗糙,单宁较为柔软,令人愉悦。

  sour:葡萄酒含有突兀的、尖锐的酸度。

  spicy:指香料气息浓厚,包括辛香料(胡椒、甘草等)和甜香料(肉桂、香草等)。

  steely:钢铁般的,指葡萄酒酸度和单宁含量极高,刚劲有力。

  supple:柔顺的,义同“smooth”。

  sweet:表示饮用葡萄酒时能够感受到残糖,也可指葡萄酒带有甜美的水果特征。

  tannic:单宁充沛,为中性词。

  tart:葡萄酒酸度较高。

  tight:义同“reticent”。

  toasty:带有焦炭等烘烤的香气,带有这一特征的葡萄酒通常被置于中或重度烘烤过的橡木桶中陈酿。

  transparency:表示葡萄酒能够清晰地呈现其风味。

  typicity:葡萄酒具有其品种或产区的典型特征。

  unctuous:油腻的,表示葡萄酒质地过于浓稠。

  velvet:天鹅绒般的,表示葡萄酒的质地极其柔顺、细腻而华美。

  vinegary:葡萄酒的酸如醋般尖锐,通常是过度氧化造成的。

  viscous:葡萄酒质地如蜂蜜般粘稠。

  zesty:通常用于白葡萄酒,表示酸度清新爽口,香气浓郁而充满活力,也可暗指葡萄酒含有大量柠檬、西柚等柑橘类水果风味。

酒水招商网微信
酒水招商网官方微信平台
酒水招商网新闻中心
本文标签:
免责声明:本文系转载自网络,发布本文为传递更多信息之用,其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。您若对该稿件内容、版权或其它有任何疑问或质疑,请即与我们联系(邮箱:415780517@qq.com,电话:025-84501668),本网将迅速给您回应并做处理。
关闭本页】 【后退到上一页】 【返回首页
优秀企业推荐
火爆招商 - 酒水招商网
酒水招商网-最新酒类信息
最新供求信息更多>>
招商分类: 名酒招商 白酒招商 啤酒招商 保健酒招商 葡萄酒招商 洋酒招商 黄果米特产酒招商 饮料招商

手机酒水招商网
扫一扫

企  业: 企业库 产品库 酒水企业库 经销商库 代理商库 商贸公司 新企登录 新品发布
经 销 商: 酒水代理 酒水招商 酒水供应 酒水求购 包装设计 合作企业 酒水企业招商名录 展会报道
新  闻: 品牌企业 新闻资讯 糖酒展会 企业明星 酒文化 葡萄酒资讯 酒水排行榜 品牌专题
地区频道: 北京  上海  浙江  江苏  安徽  四川  山东  重庆  福建  甘肃  广东  广西  贵州  海南  河北  黑龙江
河南  湖北  湖南  江西  吉林  辽宁  内蒙  宁夏  青海  山西  陕西  天津  新疆  西藏  云南  港澳台
张经理 手机:13851727332 电话:025-66070600 QQ:575814784
点击这里给我发消息
郭经理 手机:13512540028 电话:025-84560268 QQ:1580921347
点击这里给我发消息
刘经理 手机:13512540028 电话:025-84501668 QQ:415780517
点击这里给我发消息
我们的言行: 要么全力以赴,要么走人!
我们的宗旨: 客户有效益,我们才能生存!
服务完善,创新发展!
我们的理念: 发展才是硬道理!
我们的管理: 责任胜于能力;
每天每人每件事,
每日每事每检查;
不放弃、不抛弃!
敬业、精业、专业;
当日事,当日毕……
我们的目标: 让代理商找到好产品!
让厂商招到更多代理商!